¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È
2012.11.21 Wednesday |
°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
|
ASAHI¤È¤ê¤´¤È¢ö
¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¶µ¼¼¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç
º£Æü¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¤ªÂê¤Ï
¥á¥â¥«¥Ð¡¼¤Ç¤·¤¿¡ª ¡Öº£²ó¤Ï´Êñ¤Ëºî¤ì¤ë¤ï¤è¡Á¡ª¡× ¤ÎÀèÀ¸¤Î¤ª¸ÀÍÕ¤òʹ¤¤¤Æ°Â¿´¤·¤Æ ´ù¤Ë¸þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ »ÔÈΤΥá¥â¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ÉÛ¡¢»æÀڤäơ¢¤â¤¦¥°¥Ã¥¿¥ê¡Ê¾Ð¡Ë ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê(»ä¤Ï¡Ë;͵¤Ê¤¯ÂçÊѤǤ·¤¿¡Á¡Ê¾Ð¡Ë ¤Ç¤â¡¢ °ÊÁ°ÀèÀ¸¤Î¤ª¸«Ëܤò¸«¤Æ³Ú¤·¤ß¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ ´èÄ¥¤ê¤Þ¤·¤¿¢ö ¹ç¤¤´Ö¤Î¤ªÃã¢ö º£Æü¤Ïº¹¤·Æþ¤ì¤ò»ý¤Ã¤ÆÍè¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬Âô»³¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¥É¥¤¥Ä¤«¤é¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Êý¤¬¥Þ¥«¥í¥ó¤òºî¤Ã¤Æ¤³¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª ¤¹¤´¤¤¡Á¡ª¡ªDUCOBU¤Ë¤âÉ餱¤Ê¤¤°ÌÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¢ö ¤½¤·¤ÆͧãJYUN¤Á¤ã¤ó¤Î¥Ñ¥¦¥ó¥É¥±¡¼¥¡ª¡ª¡ª ¤³¤ì¤Þ¤¿¤ªÅ¹²°¤µ¤ó¤Ë¾¡¤Ã¤Á¤ã¤¦ÈþÌ£¤·¤µ¡ª¡ª JYUN¤Á¤ã¤ó¤Ï¡¢¤ª²Û»Òºî¤ê¤¬¥Û¥ó¥È¤Ë¾å¼ê¡ª¡ª ¤½¤·¤ÆAKI¤µ¤óº¹¤·Æþ¤ì¤ÎDUCOBU¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¡ª ¤¦¤ó¡ª¤³¤Á¤é¤â¤¯¤É¤¯¤Ê¤¯¤µ¤¹¤¬¡ª¡ª¤Î¤ªÌ£¤Ç¤·¤¿¡ª¡ª¡ª ¤¢¡Á¤·¤¢¤ï¤»¢ö ¿§¤¬°ã¤¦¤È¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¸ÄÀ¤¬¤Ç¤Æʤ٤ë¤È³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á¢ö ¤³¤Á¤é¤¬»ä¤ÎºîÉʤǤ¹¡Á ¥¨¥ó¥Ü¥¹¶ìÏ«¤·¤Þ¤·¤¿¡Á¡Ê´À´À¡ËA¤Ë¸«¤¨¤ë¤«¤Ê¡Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(ÎÞ¡Ë Ãæ¿È¤Ï¤³¤ó¤Ê¥«¥ó¥¸¤Ç¤¹¡£ ¥Þ¥ë¥·¥§¤Ç¤â¤é¤Ã¤¿¥Ð¥é¡¢ºé¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ª¡ª¡ªÀ±¤Î·Á¤ß¤¿¤¤¡ª¤³¤ó¤Ê¼ïÎà¤â¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡Á¡ª¡ª ¤Ë¤¤¤Á¤ã¤ó¡¢ ¡Ö¤³¤ì¡¢¤ª¤ì¤â¤Û¤·¤¤¡Á¡ª¡ª¡× ¤è¤·¡¢Éü½¬¤¬¤Æ¤é¡¢ºî¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦¡ª ºÇ¶á¤ª»®Àö¤¤¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤¤¤Á¤ã¤ó¡£ £±Æü£±€¡£ ¤¿¤á¤Æ¡¢i Pod¤òÇ㤦¤Î¤¬ÌÜɸ¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤Æ¤Ø¤Ø¡¦¡¦º£Æü¤Ï¤ê¤ç¤ê¤ç¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡Ê¡©¡©¡©¡©¡Ë Ǩ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥é¥ó¥Ë¥ó¥°»Ñ¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥³¥á¥ó¥È¡õ¢¬±þ±ç¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤¯¤ª¤Í¤¬¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª ¤¤¤Ä¤â¤Ï¤²¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡ª ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¢ö¢ö¢ö
º£²ó¤Ï¤ªÍ§Ã£Aki¤µ¤ó¤ÈJYUN¤Á¤ã¤ó¤È°ì½ï¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Ëè²ó¤É¤ó¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤Ê¤Î¤« ¥ï¥¯¥ï¥¯¤Ç¤¹¢ö ¤³¤ÎÆü¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¤³¤Î£³ÉʤǤ·¤¿¡ª º£²ó¤Ï¡¢¥Æ¥ê¡¼¥Ì¤Îºî¤êÊý¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ ¼ê¤Î¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ªÎÁÍý¤Ê¤ó¤À¤È ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¥ê¡¼¥Ì¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡Á¡ª¤¢¤Ã¤Ä¤¢¤Ä¡ª ¤½¤Îʬ¡¢¤È¤Æ¤â¥¸¥å¡¼¥·¥£¤ÇÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª ÀèÀ¸¤ª¥¹¥¹¥á¤Î¥·¥ç¥³¥é¤Ë¹ç¤¦¥ï¥¤¥ó¡ª ´Å¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤«¤Ê¤ê¹â¤¤¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ¡ª ¤¿¤·¤«¤Ë¹ç¤¤¤Þ¤¹¡Á¤ª¤¤¤·¡Á¢ö ¤Ç¤â¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈÉü½¬¤·¤Ê¤¯¤Á¤ã¤Í¤¨¡¦¡¦ RECO¤µ¤ó¤Ï¡¢Ëè²ó¥¥Á¥ó¤Èºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç ¸«½¬¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤È¡¢»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡£ ¿©´ï¤Î꤬¤ª¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¤¦¡Á¤ó¡£¥µ¥¹¥¬¤¹¤Ã¤¤ê¡ª¤³¤³¤ËÍ褵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯ÅÙ¡¢ ÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥³¥á¥ó¥È¡õ¢¬±þ±ç¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö ¤È¤Æ¤â¤Ï¤²¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡ª ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¢ö¢ö¢ö
µ×¤·¿¶¤ê¤Ë¥¹¥È¥Ã¥±¥ë¤Î¥Þ¥ë¥·¥§¤Ë
¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ªÆé¤ËÆþ¤ì¤ë·ÜÃĻҤΥ¹¥Ñ¥¤¥¹¤Ê¤·¤ÎÈÔ¤Æù¤ò Ç㤤¤Ë¹Ô¤¯¤¿¤á¤Ë¡¦¡¦¡ª ÆüËܿͤËÂç¿Íµ¤¡Ê¡ª¡Ë¤Î ÆüËܸ줬¤·¤Ã¤«¤êÄ̤¸¤ë¤¢¤Î ¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤ªÆù²°¤µ¤ó¡ª ¥ß¥ó¥Á¤È·Ü¤â¤âÆù¤òÇ㤦¤È¡¢ ¥¢¥ì¥ì¡¦¡¦º£Æü¤Ï¤ª¤Þ¤±¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¤ªÅ¹¤Î¥¥ã¥éÆþ¤ê¤ÎÂçȽ¥Ê¥×¥¥ó¡ª ¤«¤ï¤¤¤¤¡Á¡ª¡ª ·ë¹½ÂçȽ¥µ¥¤¥º¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡Á ¤½¤·¤Æ¡¢¤ª¸þ¤«¤¤¤Ë¤¢¤ëȬɴ²°¤µ¤ó¤Ç¡¢ Â纬¡¤À¸Õª¡¢¥Ñ¥»¥ê¤òÇã¤Ã¤¿¤é ¡Ê¤³¤ì¤Ç£±€£µ£°Ì°Ì¡¦¡¦¤ä¤Ã¤¹¡Á¤¤¡ª¤·¤«¤â¿·Á¯¡£¡Ë ¥Ð¥é¤ò£±Ëܥץ쥼¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤¹¢ö ¥Ð¥é¤â£±ÎؤʤΤˤȤäƤ⤤¤¤¹á¤ê¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ ¡©¡©¡©º£Æü¤Ï¡¢¤Ê¤Ë¤«¤Î¤ªº×¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¡©¡© ¤ª¤¸¤µ¤ó¤¬±éÁÕ¤·¤Ê¤¬¤éÊ⤤¤Æ¤¤¤¿¤·¡£ ¤³¤ó¤Ê¤¤¤í¤ó¤Ê¤â¤Î¤â¤é¤¨¤ë¤Ê¤ó¤Æ½é¤á¤Æ¡£ (¥Á¥ÓÏ¢¤ì¤À¤È¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤ª²Û»Ò¤â¤é¤Ã¤¿¤ê »î¿©¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡Ë ¤Þ¤¢¡¢¥é¥Ã¥¡¼¢ö¤Ç¤·¤¿¢ö ¤½¤·¤Æ¡¢¸á¸å¤¢¤ó¤Þ¤ê¤ªÅ·µ¤¤¬¤è¤¤¤Î¤Ç¡¢ ¤Þ¤¿¸ø±à¤Ç¥µ¥¤¥¯¥ê¥ó¥°¡£ È´¤±¤ë¤è¤¦¤ÊÀĶõ¤Ç¤·¤¿¡ª º£Æü¤Î¤Ë¤ã¤ó¤³£±¡£²Ä°¦¤¤¤Î¤«²Ä°¦¤¯¤Ê¤¤¤Î¤«¡¦¡¦¡¦(¾Ð¡Ë ¤Ë¤ã¤ó¤³£²¡£ ʬ¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡©ÁëÊդǤ«¤Ê¤ê¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ¡Ê¤·¤¹¤®¡©¡©¡Ë¿²¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Á°Â¤ò¤¢¤²¤Æ¡¦¡¦¡¦¡£ ¶ÚÆùÄˤˤʤó¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤¢¡¦¡¦¡¦(¾Ð¡Ë »ëÀþ¤ÎÀè¤Ï¡¦¡¦ Ìڤ줬¤¿¤¯¤µ¤ó¤Ü¤È¤Ü¤ÈÍî¤Á¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ë¤¤¤Á¤ã¤ó¡¢¤ª¤â¤·¤í¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤·¤Ð¤é¤¯Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ·ª¤ò½¦¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ƻü¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤óÍî¤Á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É ¿©¤Ù¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤¾®¤µ¤¹¤®¤ë¼Â¤Ð¤«¤ê¡¦¡¦ ¤¿¤Þ¡Á¤Ë¡¢Âçʪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·ªÃµ¤·Ãæ¡£ ¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡¦¡¦¡¦ º£¿©¤Ù¤Á¤ã¤À¤á¡©¡©¡©¡©¡© ¤ê¤ç¤ê¤çʹ¤¤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡Á(¾Ð¡Ë ¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤ëµ¤¡©¡©¡©¡©¡© ¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¾®¤µ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦ ¿©¤Ù¤ì¤ë¤Î¤«¤Ê¤¢¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¡£ ¥Û¥ó¥È¤¤¤¤¤ªÅ·µ¤¤Ç¤·¤¿¡Á¢ö ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥³¥á¥ó¥È¡õ¢¬±þ±ç¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤¯¤Ç¤¹¡Á¡ª¡ª¡ª ¤È¤Ã¤Æ¤â´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡ª¡ª ¤¤¤Ä¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¢ö¢ö¢ö
º£Æü¤Ï
Chateau d'Hassonville¤È¤¤¤¦¤ª¾ë¤Î¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Ë ¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¥é¥ó¥Á¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡Á¢ö Chateau d'Hassonville Route d'Hassonville 105 B-6900 Aye TEL: +32 (0)84 31 10 25 ¹â®¹ß¤ê¤ÆÁö¤ë¤ÈÊ·°Ïµ¤¤Î¤¤¤¤ÀФ¤ê¤Î ²Ä°¦¤é¤·¤¤²È¤Î¼¤ÎÃæ¤òÈ´¤±¤Æ¹Ô¤¯¤È¡¢ °ìÌÌȪ¡õ¤¿¤¯¤µ¤óµí¤µ¤ó¤¬¡¦¡¦¡¦ ¤Ê¡Á¤ó¤Ë¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ê¾Ð¡Ë ̸¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Æ¤Û¤È¤ó¤É¼þ¤ê¤¬¸«ÅϤ»¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦ ¤Á¤¤¤µ¤Ê´ÇÈÄÍê¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢ ¿¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡ª Æþ¸ý¤Ç¤¹¡ª Ìç¤Ï±ó³ÖÁàºî¤Ç¼«Æ°Åª¤Ë³«¤¯¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤â¤¦¤³¤³¤«¤éÊ·°Ïµ¤¤¤¤¤¤Ç¤¹¡Á ¤Ñ¤Ã¤È¸«¤¿¤È¤³¤í¡¢¤ª¾ë¤¬¤¢¤ë¤Ê¤ó¤Æ ʬ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ Ìç¤ò¤¯¤°¤ë¤È¡¢¤½¤³¤ÏƸÏäÎÀ¤³¦¤ß¤¿¤¤¤Ë Èþ¤·¤¤É÷·Ê¡ª ±ü¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¤È¤ª¾ë¤¬¸«¤¨¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ó¤Ê¼ù¤Î¥È¥ó¥Í¥ë¤ò¤¯¤°¤Ã¤Æ¤ª¾ë¤ËÃ夤ޤ¹¡£ ±ü¤ËÊ®¿å¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ²Æ¤È¤«¤Ï¤³¤Á¤é¤ÎÄí¤Ç¤ª¿©»ö¤Ç¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¡©¡© Æþ¸ý¤Ç¤¹¡Á¡ª ºÇ½é¤ËÄ̤µ¤ì¤¿Àʤǥ¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤È¿©Á°¼ò¡Ê°û¤á¤Ê¤¤¤Î¤Ç(ÎÞ¡Ë ¤ªÃã¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡Ë¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£ ÃÈϧ¤Î²Ð¤¬¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¡¦¡¦¡¦¤¤¤¤¥«¥ó¥¸¡£ ¿¿¤óÃæ¤Î¤¨¤Ó¤Î¥¹¡¼¥×¤¬¤«¤Ê¤êÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª ¤â¤Ã¤È°û¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¡Á¡Ê¾Ð¡Ë Á°ºÚ¤«¤é¤Î¤ª¿©»ö¤Ï¤³¤Á¤é¤Î¤ªÉô²°¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤«¤é¸«¤ë¤ªÄí¤â¤È¤Æ¤âÈþ¤·¤¯¤Æ»þ´Ö¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ Á°ºÚ¡£ ¥á¥¤¥ó¤Î»Òµí¡£ Maki¤µ¤ó¤Î¥Ç¥»¡¼¥ë¡£ Jyun¤Á¤ã¤ó¤Î¥Ç¥»¡¼¥ë¡£ Aki¤µ¤ó¡õ»ä¤Î¥Ç¥»¡¼¥ë¡£ ¥é¥¹¥È¤Î¥×¥Á¥Ç¥»¡¼¥ë¡£ ¤É¤ì¤Ë¤¹¤ë¤«¤Î¥¸¥ã¥ó¥±¥óÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¢ö¤Í¢ö ¤¦¡Á¤ó¡£ ÁÇŨ¡ª ¤Á¤ç¤Ã¤È¥»¥ì¥Ö¤Êµ¤Ê¬¤òÌ£¤ï¤¨¤¿¤Ò¤È»þ¤Ç¤·¤¿¢ö ¤¢¤¢¡¦¡¦¤Þ¤¿Èþ¿©¤·¤Æ¤¤¿¤Î¤Í¤Ètomo¤Á¤ã¤ó¤Ë¤¤¤¸¤ï¤ë¡Ê¡©¡Ë¸À¤ï¤ì¤ë¡Á(¾Ð¡Ë ¤À¤Ã¤Æ¤Í¡¢¤³¤³¤Ë¤¤¤ë´Ö¤Ë¤·¤«¹Ô¤±¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¥â¥Î¡¦¡¦¡¦¡£ ¤ªÄí¤Ë¤¯¤¸¤ã¤¯¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤³¤Î´ÇÈÄÄ»¤Á¤ã¤ó¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡Á¡ª ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥³¥á¥ó¥È¡õ¢¬±þ±ç¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤¯¤Ç¤¹¡Á¢ö ¤È¤Ã¤Æ¤âÎå¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¢ö ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¢ö¢ö¢ö
Ë»¤·¤¤Æü¡¹¡¢
µÞ¤Ë¤É¤Ã¤×¤ê¼«Á³¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£ °ìÈÖ¶á¾ì¤Î¸ø±à¤Ï¤¹¤°¤Ë¼«Á³¤Ë¿¨¤ì¤é¤ì¤ë¤Î¤¬ ¤¤¤¤¤È¤³¤í¡£ ¤³¤Ã¤Á¤Î¸ø±à¤Ï£±¿Í¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê²á¤´¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â Á´Á³¤ß¤ó¤Êµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥é¥¯¥Á¥ó¡£ ¤¤¤í¤ó¤Ê½©¿§¤¬Æþ¤êº®¤¸¤Ã¤Æ¥¥ì¥¤¡ª ¸ÏÍÕ¤ÎÃ㿧¤Î¤¸¤å¤¦¤¿¤ó¡£ ¤³¤Á¤é¤Ç¤è¤¯¸«¤«¤±¤ë¥Þ¥í¥Ë¥¨¡£ ¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£ ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤¬¤Í¤¨¡Á¡¦¡¦¡¦¡ª ¤É¤ó¤°¤ê¤â¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤¹¤ë°ÌÍî¤Á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª ²«¿§¤ÎÍÕ¤¬Èþ¤·¤«¤Ã¤¿¼ù¤Î¼Â¡£ ¤³¤ì¤Ï²¿¥Ê¥Î¤«¤Ê¡© ÍÕ¤¬¤¤¤í¤ó¤Ê¿§¤¬º®¤¶¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤ª¤â¤·¤í¤¤¤Ç¤¹¡£ º£¤Ï¥ê¥¹¤¬¸«¤Ä¤±¤ä¤¹¤¤»þ´ü¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¸¤Ã¤È¼ª¤òÀ¡¤Þ¤¹¤È¡¢¤«¤µ¤³¤½¡¦¡¦¡¦¤È²»¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤¤¤Æ¤¤¥ê¥¹¤¬¤¤¤Þ¤¹¤è¡£ º£¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¼Â¤¬¤¢¤Ã¤Æ¥ê¥¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â´ò¤·¤¤µ¨Àá¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡ª ¤Á¤ç¤Ã¤È½©¤ò´¶¤¸¤Ë¼«Å¾¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ µîǯ¤â¥Ù¥ë¥®¡¼¤Î½©¤Î¿§¤Ë´¶Æ°¤·¤¿¤±¤ì¤É¡¢ ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¤¤¤¿§¤Ë¿§¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿´ÃϤ¤¤¤¤Ê¤¢¡£ ¸µµ¤½¼ÅŤ·¤¿¤é¡¢ ¤Þ¤¿¼«Å¾¼Ö¤³¤®¤³¤®¡¢ ¤ª²È¤Ëµ¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¡£ ¤µ¤¢¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ê¤í¤¦¡ª ¶á½ê¤ÎȪ¤â½©¿§¡£ ¤ê¤ç¤ê¤ç¤¬µã¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤É¤³¤«¤Î»ô¤¤Ç¤Á¤ã¤ó¤¬¥Õ¥§¥ó¥¹±Û¤·¤Ë ¤ä¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤á¤º¤é¤·¤¤¡£¤Ê¤°¤µ¤á¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡ª ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥³¥á¥ó¥È¡õ¢¬±þ±ç¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡Á¢ö ¤¤¤Ä¤â¤È¤Ã¤Æ¤âÎå¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¢ö¢ö¢ö
£¹·î£²£°Æü(Æü¡Ë¡ª¡ª¡ª
²æ¤¬²È£²ÅÙÌܤΥΡ¼¥«¡¼¥Ç¥£¡ª¡ª ½Ðȯ¡Á¢ö Ä«£¸»þ¤¯¤é¤¤¤«¤é¡¢Í¼Êý£µ»þ(£¶»þ¡©¡Ë¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç ¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¡¢¼Ö¤ÏÁö¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤Æü¢ö ¤½¤·¤Æ¡¢¥È¥é¥à¡¢¥á¥È¥í¡¢¥Ð¥¹Åù¤Î ¸ø¶¦¸òÄ̵¡´Ø¤¬ÌµÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª ¡ª¡ª¡ª¸«»ö¤Ë¼Ö¤Ê¤·¡Á¢ö ¡ª¡ª¡ª ÀÖ¿®¹æ¤ÇÄä¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤È¡¢¤Û¤é¡¦¡¦¡ªÂô»³¼«Å¾¼ÖÍ褿¤è¡Á µîǯ¤½¤ì¤òÍøÍѤ·¤Æ¥ß¥Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ØÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ º£Ç¯¤Ï¼«Å¾¼Ö¤Ç»²Àï¡Á¢ö(¾Ð¡Ë ¤³¤ÎÆü¤Î°Ù¤Ëµ¢¹ñÇä¤ê¥»¡¼¥ë¤Ç¼«Å¾¼Ö£²Â楲¥Ã¥È¤·¡¢ En¤µ¤ó¤Ë¼«Å¾¼Ö£²Â椪¼Ú¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡ª (¤¢¤ê¤¬¤È¤Í¡Á¡ª¡ª¡ª´¶¼Õ¢ö¡Ë PORIS¤â¥í¡¼¥é¥Ö¥ì¡¼¥É¤Ç¡¦¡¦¡¦¡ª ¤Ê¤ó¤À¤«³Ú¤·¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¤è¡Á¡ª ¤ê¤ç¤ê¤ç¤â¾®¤µ¤¤¤·¡¢ ºÇ½é¤Ï¥«¥ó¥Ö¥ë¤Î¿¹¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ ¤ª¤Ë¤®¤ê¿©¤Ù¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤³¤è¤¦·×²è¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦ °Ê³°¤ä°Ê³°¡¢ ¤ê¤ç¤ê¤ç¡¢¤è¤¯´èÄ¥¤ë¡ª »×¤¤ÀڤäƲ¦µÜ¤Þ¤Ç¹Ô¤¡¢ ¸ø±à¤Ç¤ª¤Ë¤®¤ê¤ò¿©¤Ù¤¿¸å¡¢ ¥ë¥¤¡¼¥º¤òÄ̤äơ¢ ¥°¥é¥ó¥×¥é¥¹¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Àоö¤Î¾å¤Ï¶ì¼ê¤Ê¤ê¤ç¤ê¤ç¡£µã¤¤¬Æþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á (¼Ì¿¿»£¤Ã¤Æ¤ë¤È¡¢Åܤé¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡Ë ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥µ¥ó¥¯¥Á¥å¥Ù¡¼¥ë¤Î¶á¤¯¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¡£¤«¤ï¤¤¡Á¤¤¡ª ¥°¥é¥ó¥×¥é¥¹¡£ ¤³¤ÎÆü¤Ï¤Ê¤Ë¤«ºÅ¤·Êª¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç ¤«¤Ê¤ê¤Îº®»¨¡ª¼«Å¾¼Ö¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á Æ»Ãæ´ÇÈÄ¥ï¥ó¥³¤¬±þ±ç¡Ê¡©¡Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ê¡©¡Ë ¤½¤Î¸å¡¢¥µ¥Ö¥í¥ó¹¾ì¤Þ¤Ç¹Ô¤¡¢ ¥µ¥Ö¥í¥ó¤âÀоö¤Îºä¤Î¿¤¤¾ì½ê¡£ ¤ª¥È¥¤¥ì¤Ä¤¤¤Ç¤Ë ¥ô¥£¥¿¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃãµÙ·Æ¡£ ¤ªÃã¤Ë¤¢¤Ã¤µ¤êÉ÷Ì£¤Î¥Ñ¥¤¤¬ÉÕ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¥é¥¹ÀʤϺ®¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢£²³¬¤Ï¶õ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ²æ¤¬²È¡¢Í¥²í¤µ¤Î¤«¤±¤é¤â¤Ê¤¯¡¢¥È¥¤¥ì¤Î¸å¤¹¤°¤ªÃ㤷¤Æ ½Ðȯ¡Á ºÇ¹âºÛȽ½ê¤Î¶á¤¯¡£ À²¤ì¤Æ¤¿¤Î¤Ë¥°¥é¥ó¥×¥é¥¹¤Ï̸¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¦¡¦ÉԻ׵Ĥʸ÷·Ê¤Ç¤·¤¿¡£ ¤ê¤ç¤ê¤ç¡¢ºä¤Ëµã¤¤¬¾¯¡¹Æþ¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ ¼«Å¾¼Ö¤³¤®¤³¤®¡¢ Ê¿¤é¤ÊÆ»¤Ê¤é¥°¥ó¥°¥ó¤¤¤¯¤â¤ó¤Í¡Á¢ö ¢ö¢ö¢ö ¥â¥ó¥´¥á¥ê¤ÎÊ®¿å¤Î¤¢¤ëÂç¤¤Ê¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¤Þ¤Ç¹Ô¤ ¤°¤ë¤°¤ë²ö¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª ¤³¤³¤Ï¤«¤Ê¤êÂ礤¤¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¿Í㤬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ÌîµåÃç´Ö¤Îhayashi brothers¤È¤âÁø¶ø¡ª¡ª³Ú¤·¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡Á¢ö ¤ªÉ㤵¤ó¡¢£²¿Í¾è¤»¤Æ¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë ¥ï¥ó¥³Ï¢¤ì¤â¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¤ªÇϤµ¤ó¤â¤¤¤¿¤·¡¦¡¦¡¦ ¡ª¡ª¡ª¡ªºî¤Ã¤¿¤Î¤«¤·¤é¡ª¡ª¡ª¡ª ¤Á¤ã¤ó¤È¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥×¥ì¡¼¥È¤Þ¤Ç¤Ä¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡ª ¥á¥È¥í¥È¥é¥à¤âÁö¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ÁÇŨ¡ª ¤³¤³¤Ï¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¿Í¤¬¸«¤ì¤Æ¤ª¤â¤·¤í¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª¡ª (¤³¤³»×¤¤¤Ã¤¤êÁö¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤â¤ó¡Á¡ª¡ª¡Ë ¾¤Ë¤â¤³¤ó¤Ê¼«Å¾¼Ö¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¤´É×ÉØÃçÎɤ¯¡ª ¤¯¤Ã¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¼«Å¾¼Ö¢ö¤Û¤Î¤Ü¤Î¡Á µ¢Ï©¤Ç¤¹¡Á¤³¤Î¸òº¹ÅÀ¤Ï¤¤¤Ä¤â¼Ö¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¶á½ê¤ÎÃæ²Ú¤Î¤ªÅ¹¤Ç Áá¤á¤ÎÈÕ¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ùµ¢Âð¡£ ¤ªÅ¹¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê »äã¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ¹Ô¤¯¤Èɬ¤º¥Ü¥È¥ë¤Î¿å¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢ ¡ÖËãÇÌƦÉå¡©¡©¡©¡Ê¤À¤è¤Í¡ª¡Ë¡×¤Èʹ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë ¥Ï¥¤¡£¾ïÏ¢¤µ¤ó¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë ¤¤¤Ä¤âÇ㤤ʪ¤¹¤ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î²£¡£¤ª¤Ê¤«¤âËĤ줿¤·¡¢¤´¤Ã¤¤²¤ó¡Á ¶á½ê¤Î¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¡ª¿¿¤óÃæ¤Ç³ØÀ¸Ã£¤¬³Ú¤·¤½¤¦¤ËÍ·¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¤Ë¤¤¤Á¤ã¤óÂç´î¤Ó¤Ç¥°¥ë¥°¥ë¡Á¡ª ¤ªÈè¤ìÍÍ¡Á´èÄ¥¤Ã¤ÆÁö¤Ã¤¿¤Í¡Á¢ö ¤Ê¤ó¤È¡¢£±£°»þȾ½Ðȯ¡¢µ¢Â𣵻þ²á¤®¤Î ¥í¥ó¥°¥µ¥¤¥¯¥ê¥ó¥°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ½¢¿²£¹»þ²á¤®¤Î¤«¤Ê¤ê·ò¹¯Åª¤ÊµÙÆü¤Ç¤·¤¿¢ö ³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡Á¡ª¡ª¡ª¡ª ŽÉŽ°Ž¶Ž°ŽÃŽÞŽ¨ËüºÐ¢ö¢ö¢ö ËüºÐ¡Á¢ö¢ö¢ö ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥³¥á¥ó¥È¡õ¢¬±þ±ç¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤¯¤ª¤Í¤¬¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö ¤¤¤Ä¤â¤Ï¤²¤ß¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¢ö¢ö ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¢ö¢ö¢ö
¤Ê¤ó¤È¡¢ÅÚÍËÆü±§ÃèÈô¹Ô»Î¤Î¸þ°æÀ齩¤µ¤ó¤¬
ÆüËܿͳع»¤Ë¹Ö±é¤ËÍè¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¼Ì¿¿»£±Æ¤Ï¤´±óθ²¼¤µ¤¤¤È¤Î»ö¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î»þ¤Î¼Ì¿¿¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¸þ°æ¤µ¤ó¡ªÁÇŨ¤ÊÊý¤Ç¤·¤¿¡ª¡ª¡ª ¤É¤ó¤Ê¤ªÏä¬Ê¹¤±¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¤È¡¢ »ä¤Ï¤«¤Ê¤ê¥ï¥¯¥ï¥¯¡ª ¤Ë¤¤¤Á¤ã¤ó¡¢¤¢¤ó¤Þ¤ê¥Ô¥ó¤È¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦ ÆüËܿͳع»¤ÎÂΰé´Û¤ÏΩ¤Á¸«¤ÎÊý¤â ½Ð¤ë¤¯¤é¤¤Ëþ°÷¡£ »Ò¶¡¤è¤ê¤â¡¢¤¤Ã¤È ¸þ°æ¤µ¤ó¤ò¤è¤¯ÃΤäƤ¤¤ë¿ÆÀ¤Âå¤ÎÊý¤¬ ¤ª¤Ï¤Ê¤·¤òʹ¤¤¿¤¤¿Í¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤ªÏ䬻Ϥޤë¤È »Ò¶¡¤âÂç¿Í¤â°ìµ¤¤Ë ¸þ°æ¤µ¤ó¤Î¤ªÏä˰ú¤¹þ¤Þ¤ì¡¢ ¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë»þ´Ö¤Ï²á¤®¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ±§Ãè¤Ç¤ÎÏᢱ§ÃèÈô¹Ô»Î¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤Î¤´¼«Ê¬¤Î¤ªÏᢠ²ñ¾ì¤Î¿ÍÁ´¤Æ¤ÎÊý¤¬¸þ°æ¤µ¤ó¤Î¸ÀÍդ˿¿·õ¤Ë¼ª¤ò·¹¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Ì´¤ò¤«¤Ê¤¨¤ë°Ù¤Ë ÅØÎϤ¹¤ë»ö¤ÎÂçÀÚ¤µ¡£ »þ´Ö¤Ï¤«¤«¤Ã¤Æ¤âÌ´¤òÃå¼Â¤Ë³ð¤¨¤Æ¤¤¿Èà½÷¤À¤«¤é¤³¤½¤Î ¸ÀÍÕ¤ÎÎ϶¯¤µ¤¬¤È¤Æ¤â¶»¤Ë¶Á¤¤¤¿»þ´Ö¤Ç¤·¤¿¡£ ¤Ë¤¤¤Á¤ã¤ó¡¢¤«¤Ê¤ê¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ ʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤é¤·¤¯¡¢ ±§Ãè¤ÎÏäò¥Ñ¥Ñ¤Ë¤·¤Ã¤«¤êÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¥Þ¥Þ¤¬¸À¤¦¤è¤êʬ¤ê¤ä¤¹¤¤¤ï¡Á¡×¤Ã¤Æ¡¢ ¼ºÎ餷¤Á¤ã¤¦¡¦¡¦¡¦¡ª¡ª ¼¡¤ÎÆü¡¢ÆüÍˤϡ¢¥Î¡¼¥«¡¼¥Ç¡¼¡ª¼ÖÆ»¤ò¥°¥ó¥°¥ó¼«Å¾¼Ö¤Ç¹Ô¤±¤Á¤ã¤¦Æü¡ª ¤Ë¤¤¤Á¤ã¤ó¡õ¥Þ¥Þ¤¬¹Ö±é¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢ ¤ê¤ç¤ê¤ç¡¢¸ø±à¤Ç¥Ñ¥Ñ¤È¼«Å¾¼Ö¤ÇÆ÷±Ãæ¤Ç¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë ¸ø±à¤â¥·¥Ã¥¯¤Ê¿§¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤è¡£ ¤Î¤ó¤Ó¤ê¥«¡¼¥É¥²¡¼¥à¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤´É×ÉØ¡£ ÁÇŨ¡£¤³¤Ã¤Á¤Î¿Í¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦É÷¤Ë¤¸»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤Î¤¬¤È¤Æ¤â¾å¼ê¡£ ÌÀÆü³Ú¤·¤ß¤À¤Í¡ª ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥³¥á¥ó¥È¡õ¢¬±þ±ç¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤¯¤Ç¤¹¡Á¡ª¡ª ¤Ï¤²¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¢ö¢ö ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¢ö¢ö¢ö
Àè½µ¤ÎÆüÍËÆü¤Ë¤¤¤Á¤ã¤ó¤ÎÃÂÀ¸Æü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç
En¤µ¤ó¤¬¡Ö¤¤¤¤¤è¡Á¡×¤È¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿ PARADISIO¤Ë¹Ô¤¯»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ PARC PARADISIO Domaine de Cambron B-7940 BRUGELETTE Tel: (32) 68 250 850 info@paradisio.be www.paradisio.be ²æ¤¬²È¤«¤é¼Ö¤Ç£±»þ´Ö¶¯¤¯¤é¤¤¤Î¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë ưʪ±à¤ÈÍ·¤Ù¤ë»ÜÀߤ¬°ì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿½ê¡£ Ãó¼Ö¾ì¤¹¤°Â¦¤ËÆþ¸ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÕ¶á¤Ï¼«Á³¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æ»Ãæ¤Á¤¤¤µ¤Ê´ÇÈĤ¬¤Ç¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ ̤¦¤³¤È¤Ê¤¯¤³¤³¤Þ¤ÇÍè¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£ ¿å²´Û¤âÊ»Àߤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ù¥ë¥®¡¼¤ÎÍ·±àÃϤȤ«¤Ï ÅߤÏÊıà¤Ë¤Ê¤ë¾ì½ê¤â¿¤¯ ¤â¤·¤«¤·¤¿¤éPARADISIO¤â £±£±·î£¸Æü¤Þ¤Ç¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¦¡¦ ¥Á¥é¥·¤ò¸«¤ë¤È¡¢£±£±·î£¸Æü¤Þ¤Ç¤Ï¡¢ £±£°»þ¤«¤é£±£¸»þ¤Þ¤Ç¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Æþ¾ìÎÁ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¹â¤á¤Ç£³ºÐ¤«¤é ¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ê¤¿¤·¤«»Ò¶¡£±£µ€¡¢Âç¿Í£²£°€Ãó¼Ö¾ìÂ壴€¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¡Ë ¤Ç¤â¡¢Ä«°ì¤«¤éÊıà¤Þ¤Ç¤Ð¤Ã¤Á¤êÍ·¤Ö¤È ǼÆÀ¤ÎÆþ¾ìÎÁ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¢ö Æþ¾ì¤·¤Æ¤¹¤°¤Ë¤¢¤ë¥ß¥Ë¤Õ¤ì¤¢¤¤ËÒ¾ì¤ß¤¿¤¤¤Ê ¥³¡¼¥Ê¡¼¡£ ¿Í¤Ê¤Ä¤Ã¤³¤¤¡Á¡ª¡ª ¤Ö¤¿¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¡ª¡ª¤¹¤´¤¯²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¡ª ±àÆâ¤Ë¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦´ÇÈĤ¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ¥·¥ç¡¼¤äưʪ¤È¤Õ¤ì¤¢¤¨¤ë»þ´Ö¡¢ ³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¾ðÊó¤Ê¤É¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤È¤Ë¤«¤¯¹¤¤¤·¡¢ En¤µ¤ó¾ðÊóÄ̤ê¥Ñ¡¼¥¯Æâ¤ä OASIS¥¾¡¼¥ó¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Ä¤ê¶¶¤¬ ¤¢¤Ã¤ÆÂç¿Í¤â³Ú¤·¤¤¤· ¤³¤³¤Ï²¹¼¼¡Á¡ªÄ»Ã£¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦ ¤«¤á¤â¤¤¤ë¤ó¤À¤è¡Á¡ª¡ª Ãæ¤Ï¹¤¤¡Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¼¼ÆâÍ·¶ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ï¡¢¥ß¡¼¥¢¥¥ã¥Ã¥È¡¢¤«¤á¤â¤¤¤Þ¤¹¡£ ÄÁ¤·¤¤¥¥ì¥¤¤ÊÄ»¤â¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ±û±ü¤Ë¸«¤¨¤ë¤Î¤¬¼¼ÆâÍ·¶ñ¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¡££±£³ºÐ¤Þ¤ÇOK¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¡© ¤½¤Î²¼¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀÊ¡£¤³¤³¤Ï¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥â¥Á¥í¥ó¤ªÃã¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ·ë¹½Íɤì¤ë¤ó¤À¤è¡Á ²¿²óÄ̤äƤ⤪¤â¤·¤í¤¤¡Á¡ª¡ª¡ª¡ª ¼¼ÆâÍ·¶ñ¤ÎÃæ¤Ç¤¹¡£ ¥È¥ì¥¤¥ó¤Ï¤ªµÙ¤ß¤ÎÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÀþÏ©¤Î¾å¤ò¡£ ¥Û¥ó¥È¤ËÎФ¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤ÇÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¾ì½ê¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ë¥Þ¡¼¥¯¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅã¡£ Ļã¤Î¥·¥ç¡¼¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿å²´Û¡£·ë¹½¶Å¤Ã¤¿Â¤¤ê¤Ç¤ª¤â¤·¤í¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª ·úʪ¤Þ¤ï¤ê¤Ë»Ü¤µ¤ì¤¿¥Õ¥é¥ï¡¼¥¢¥ì¥ó¥¸¤¬¥¥ì¥¤¤Ç¤·¤¿¡ª Á°¤Ë¤¢¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¤â¤ª¤â¤·¤í¤¤¤â¤Î¤¬¡¦¡¦¡¦¡ª ¤È¤Ë¤«¤¯Í·¶ñ¤âÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡ª¡ª Ãæ¹ñÉ÷¤Î·úʪ(¤³¤³¤Ç¤ª²Û»Ò¤¤¤í¤¤¤íÇä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ë¡õÄí¥³¡¼¥Ê¡¼¤â¤¢¤ê¡¢ ¤³¤³¤ËÎÙÀܤ·¤Æ¡¢Âç¿Íµ¤¤Ê¤Î¤¬¡¦¡¦ ²¼¤¬Çòº½¤ÎÍ·¶ñ¥¹¥Ú¡¼¥¹¡ª¡ª º½¤Ê¤Î¤Ç²ø²æ¤â¤·¤Ë¤¯¤¤¤·¡¢Íç¤ÇÁö¤ê²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë»Ò¤â¡¦¡¦¡Ê¤¦¤Á¤â¤Ç¤¹¡Ë ¡Ö»ä¡¢Ã֤ʪ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤è¡£¡× ¤³¤Î¶á¤¯¤Ë¤º¤Ã¤È¤¤¤¿Ä»¤µ¤ó¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢Âç¿Í¤â¤«¤Ê¤ê³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Ê¤¬¡Á¤¤Ä߶¶¡ª¡ª ÅÓÃæ³ê¤êÂæ¤Ç¹ß¤ê¤ë»ö¤â½ÐÍè¤Þ¤¹(¤³¤ì¤âŤ¤¤Ç¤¹¡Á¡Ë¤·¡¢ ¤É¤ó¤É¤ó¿Ê¤à»ö¤â¡¦¡¦¡¦¡ª ¤³¤ì·ë¹½¹â¤¤¤Î¤Ç¡¢¹â½ê¶²ÉݾɤοͤϤä¤á¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤¯¤é¤¤¡£ ¤Ç¤â¡¢¤ê¤ç¤ê¤ç¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª ¼ã¤¤¿Í㥰¥ë¡¼¥×¤¬¤ª¼êÅÁ¤¤¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¢ö ¤ê¤ç¤ê¤ç¤Ë¤Ï¤¬¤ó¤Ð¤ì¡Á¤ß¤¿¤¤¤Ê±Û¤¨¤«¤±¤ò¤·¤Æ±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¢ö ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¢ö ¤«¤Ê¤êÂô»³¤ÎÍ·¶ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¡¢¤Á¤Ó¤¿¤Á¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤êÌÌÇò¤¤½ê¤Ê¤Î¤Ç¾¤Î¤ª²È¤Î»Òã¤âµ¢¤ê¤¿¤¬¤é¤º¡¢ ¥Ñ¥Ñ¥Þ¥Þã¤âº¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë ¤´Í÷¤ÎÄ̤ꡢµÙ·Æ¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬¤³¤³¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ï¡¢¥È¥¤¥ì¤äµÙ·Æ½ê¤¬·ë¹½¤¢¤ë¤Î¤ÇÊØÍø¤Ç¤¹¡Á ưʪ¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¤·¡¢ ¥Ú¥ó¥®¥ó¡£ ¥¢¥¶¥é¥·¡£ ¥Õ¥é¥ß¥ó¥´¤ÎÃÓ¡£Â礤¤¡Á¡ª¡ª¡ª ¥â¥Á¥í¥ó¡¢ÄêÈ֤ξݤµ¤ó¡¢¥¥ê¥ó¤µ¤ó¡¢¤·¤Þ¤¦¤Þ¤µ¤ó¡¢¤À¤Á¤ç¤¦¤µ¤ó¤â¤¤¤Þ¤¹¡Á ¤Ò¤È¤¤ïÌÜΩ¤ÄÁ¥¡ª¤³¤³¤Ï¡¢WWF(ưʪ°¦¸î¶µ²ñ)¤ÎŸ¼¨¤Î¤â¤Î¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¡¢ ÀäÌÇ´í×ü¼ï¤Îưʪ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ë¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ï ¿Æ»Ò¶¦¡¹¾×·â¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ë¤¤¤Á¤ã¤ó¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¡Ö¹Í¤¨¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ê¤ç¤ê¤ç¤â£´ºÐ¤Ê¤ê¤ËÈᤷ¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¦¡¦¡¦¡£ Á¥¤Î¾å¤Ç¤ÏÍ·¶ñ¤¢¤ê¡¢µµ¤È¤Î¤Õ¤ì¤¢¤¤¥³¡¼¥Ê¡¼¤â¤¢¤ê¡Ê¾Ð¡Ë ¤³¤³¤Ï¡£µÙ·Æ¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ »äã¤Ï¡¢¥¹¡¼¥×¤È¥Ñ¥Ë¡¼¥Ë¤òÇã¤Ã¤Æ·Ú¤¤¤ªÃë¤ò¤¿¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£ µµ¡¢Á´Á³¤Ë¤ª¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤è¡Á(¾Ð¡Ë ¤á¤Ã¤Á¤ã¥«¥ï¥¤¥¤¡Á¢ö£²¿Í¤È¤âÂç´î¤Ó¡£ »þ´Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï±ÂÉÕ¤±¤â¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ÎÆü¤Ï£²¼ïÎà¤Î¤ª¤µ¤ë¤µ¤ó¤Ë¥¨¥µ¤ò¤¢¤²¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ª¡ª¡ª ¤³¤ó¤Ê¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¤â¡ª ¤ê¤ç¤ê¤ç¡¢¤³¤Î¤¢¤È¤·¤Ã¤Ý¤ò¿¨¤é¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¹¦¿ý¤â¤ª¤Ã¤¿¡Á¡ª¡ª¡ª ¤¿¤Þ¤Ë¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤í¤ó¤Êưʪ¤¬»¶Ê⤷¤Æ¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡ª Ļ㤬¤¤¤Ã¤»¤¤¤ËÈô¤ÓΩ¤Ã¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦ ¤È¤Æ¤â¼«Á³¤Ë¶á¤¤´Ä¶¤Çưʪã¤â¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ »Ò¶¡¤â´Ý°ìÆü»×¤¤¤Ã¤¤êÍ·¤Ù¤ë¤·¡¢ ¤Ê¤«¤Ê¤«¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª º£²ó¥È¥ì¥¤¥ó¤Ï¤ªµÙ¤ß¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ ±àÆâȾ¼þ¤Ç¤¤ë¥È¥ì¥¤¥ó¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ £²¿Í¤È¤â¤È¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¯ ¡ÖÀäÂФޤ¿Ï¢¤ì¤Æ¤¤Æ¤Í¡ª¡×¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¢ö µ¢¤ê¤Ë¤â¤¦°ìÅÙOASIS¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢ ¼¼ÆâÍ·¶ñ¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤«¤é¥¢¥¤¥¹¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£ ¾®Ä»Ã£¤¬²¿µ¤¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ賓Ùʪ¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¤¤è¡Á¢ö ¤À¤Ã¤Æ¤ª¤â¤¤¤Ã¤¤êÍ·¤Ù¤ë¤·¡¢ Âç¿Í¤â¤¢¤ó¤Þ¤êÅܤé¤Ê¤¯¤Æ¤â ¤¤¤¤¾ì½ê¤Ê¤Î¤Ç¡¦¡¦ (Áö¤é¤Ê¤¤¤Ç¡ÁÀŤ«¤Ë¡Á¤È¤«¸À¤ï¤Ê¤¯¤Æ¸À¤¤¾ì½ê(¾Ð¡Ë¡Ë ¤¿¤À¹â¤¤¤«¤é¤·¤ç¤Ã¤Á¤å¤¦¤Ï¤Í¡¦¡¦¡¦ (¾Ð¡Ë ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥³¥á¥ó¥È¡õ¢¬±þ±ç¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤¯¤ª¤Í¤¬¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö ¤¢¤ê¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¢ö¢ö¢ö
º£Æü¤Ï²æ¤¬²È¤¬²ñ¾ì¤ÎÆü¤Ç¤·¤¿¡£
¤â¤¦¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤Ç¤·¤¿¡Á¡ÊÁݽü¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë¡Ë º£²ó¤Î¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ï¡¢ ¹âÄ㤵¤Î¤¢¤ëÆ°¤¤Îή¤ì¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£ ÄÁ¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤Î¥¢¥¸¥µ¥¤¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ç¤·¤¿¡£ °ìÎؤΥ¢¥¸¥µ¥¤¤ò²¿¸Ä¤«¤Ëʬ¤±¤Æ¡¢¾å¤ÈÃæ±û¤Ë¡£ ¤³¤ó¤ÊÀ¸¤±Êý¤â¤¢¤ë¤ó¤À¤Ê¤¢¤È¡¢ÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤Ï¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¤ÇËä¤á¤Æ¡¢»Å¾å¤²¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ º£²ó¤ÏºÇ¸å¤ÎÄù¤á¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¤Ï¤Û¤Ü»È¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¤À¤«¤é¤³¤½ ²Ö¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎÆ°¤¤¬ÂçÀڤˤʤäƤ¯¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¤´¤Þ¤«¤·¤Î¤¤¤Ë¤¯¤¤¥¢¥ì¥ó¥¸¡£ ²¼¤ÎÉôʬ¤¬Æñ¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¤Ê¤«¤Ê¤«»×¤Ã¤¿¤È¤ª¤ê¤Ë¤Ïή¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦ ¥Þ¥À¥à¤Î°ìľ¤·¤Ç¤°¤Ã¤È¹¤È´¤±¤ë¤Î¤Ï ¥µ¥¹¥¬¤Ç¤¹¤Í¡Á¡ª ¼¡²ó¤Ï½©¡ª¼Â¤Î¤â¤Î¤ò°ì½ï¤ËÆþ¤ì¤ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡Á¢ö ¤½¤·¤Æ¡¢¥ì¥Ã¥¹¥ó¸å º£²ó¡Ê½é»²²Ã¡©¡ËMIOu¤Á¤ã¤óÃÂÀ¸¤Î¤ª½Ë¤¤²ñ¤ò »ý¤Á´ó¤ê¤Ç¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Å·»È¤Î¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¢öÈþ¿Í¤Á¤ã¤ó¤Ç¤¹¢ö ¼Â¤Ï¡¢MIOu¤Á¤ã¤ó¥Þ¥Þ¤Ë¤ÏÆâ½ï¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥º¢ö ´¥ÇÕ¡Á¢ö ¤è¤¦¤«¤ó¤Ï¡¢TINATU¤µ¤ó¤Î¼êºî¤ê¡ª ÆüËܤÎÌ£¤Ï¤¤¤¤¡ª¡ª¤Ç¤¹¢ö ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Î¤ó¤Ó¤ê¡Á³Ú¤·¤¯²á¤´¤»¤¿¸á¸å¤Ç¤·¤¿¢ö Matu¤µ¤ó¡ª¼¡²ó¤Ï¥é¥ó¥Á¤´°ì½ï¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤¼¤Ò¤¼¤Ò¡£ ¥Á¥Óã¤Ë¤â¤ª¤¹¤½¤ï¤±¡£ ¤ê¤ç¤ê¤ç¡¢¥¸¥ã¥ó¥±¥ó¤Ç¥Õ¥¯¥í¥¦¥²¥Ã¥È¢ö¤«¤ï¤¤¡Á¤ó¤À¡ª¤³¤ì¡ª ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥³¥á¥ó¥È¡õ±þ±ç¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¤¤¤Ä¤â´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡Á¡ª¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ª ÀĶõ¤µ¤ó¤Ø º£²ó¥Þ¥À¥à¤Ë¤ª»Ç¤¤¤·¤¿½ê¡¢ ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊý¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¥³¥á¥ó¥ÈÍó¤Ëµ¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¤Í¡£ |